Kabar menggembirakan datang bagi penggemar anime mecha dan game strategi klasik. Super Robot Wars 64, salah satu seri legendaris yang selama ini hanya dirilis di Jepang, dipastikan akan mendapatkan fan translation ke dalam bahasa Inggris. Proyek ini tengah dikembangkan oleh sekelompok penggemar, membuka peluang bagi pemain global untuk akhirnya menikmati game tersebut tanpa hambatan bahasa.
Super Robot Wars 64 pertama kali dirilis pada tahun 1999 untuk Nintendo 64. Game ini merupakan bagian dari seri Super Robot Wars, sebuah tactical RPG besutan Banpresto yang kini berada di bawah naungan Bandai Namco. Seri ini dikenal karena menggabungkan karakter dan unit mecha dari berbagai anime populer ke dalam satu alur cerita dan sistem pertempuran strategi berbasis grid.
Bagi yang belum familiar, Super Robot Wars memulai debutnya pada tahun 1991 di Nintendo Game Boy. Sejak saat itu, seri ini berkembang menjadi waralaba besar dengan puluhan judul, serta melahirkan berbagai adaptasi anime dan manga. Namun, sebagian besar game Super Robot Wars tidak pernah dirilis secara resmi di pasar Barat, terutama karena rumitnya lisensi karakter lintas anime dan tingginya biaya distribusi internasional.
Beberapa judul menjadi pengecualian, seperti Super Robot Taisen: Original Generation dan Original Generation 2 di Game Boy Advance, serta Super Robot Taisen OG Saga: Endless Frontier di Nintendo DS, yang sempat dirilis di Amerika Utara. Dalam beberapa tahun terakhir, Bandai Namco juga mulai membuka akses global lewat Super Robot Wars 30 di PC, serta rilis Asia dengan subtitle Inggris untuk Super Robot Wars V dan Super Robot Wars T.
Meski begitu, Super Robot Wars 64 tetap menjadi salah satu seri yang paling lama “terkunci” di Jepang. Game ini menghadirkan kolaborasi lintas anime seperti Giant Robo, Mobile Suit Gundam, Dancouga, hingga Six God Combination Godmars. Dari sisi gameplay, pemain mengendalikan unit mecha di medan datar berbasis grid untuk menyelesaikan berbagai objektif taktis, sementara cerita disampaikan melalui cutscene bergaya sprite 2D yang dipadukan dengan latar 3D.
Fan translation ini dikerjakan oleh sebuah kelompok kecil bernama RoboVerse Translations. Mereka aktif membagikan perkembangan proyek melalui Discord, sekaligus membuka ruang diskusi dan masukan dari komunitas. Selain itu, RoboVerse Translations juga telah mengunggah beberapa video versi work in progress di YouTube, yang memperlihatkan sejauh mana proses penerjemahan berjalan.
Meski belum memiliki tanggal rilis pasti, kehadiran fan translation Super Robot Wars 64 ini menjadi momen penting bagi pelestarian game klasik dan sejarah RPG taktis Jepang. Proyek ini juga menunjukkan besarnya dedikasi komunitas dalam menjaga warisan game yang selama puluhan tahun sulit diakses oleh pemain internasional.
Apakah Super Robot Wars 64 termasuk game klasik yang sudah lama ingin kamu mainkan? Bagikan pendapat dan kenanganmu tentang seri Super Robot Wars melalui kolom komentar.
