Hampir 16 tahun sejak perilisannya di Jepang, Tales of Phantasia X akhirnya dapat dimainkan dalam bahasa Inggris berkat patch terjemahan buatan penggemar. Patch ini membuka akses global untuk versi remake PSP paling lengkap dari JRPG klasik yang menjadi titik awal seri Tales.
Dirilis pada tahun 2010 bersamaan dengan Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X, Tales of Phantasia X merupakan versi penyempurnaan dari Tales of Phantasia: Full Voice Edition, remake PSP dari game Super Famicom tahun 1995 yang pertama kali memperkenalkan dunia Tales kepada para pemain.
Evolusi dari Full Voice Edition
Sesuai namanya, Full Voice Edition menghadirkan voice acting penuh, fitur yang sebelumnya tidak tersedia pada versi Game Boy Advance maupun PlayStation. Namun, Tales of Phantasia X melangkah lebih jauh dengan berbagai penyempurnaan tambahan, termasuk peningkatan pada sistem pertarungan yang kini memungkinkan beberapa karakter menggunakan sihir secara bersamaan, membuat pertempuran terasa lebih dinamis dan modern.
Patch Terjemahan dengan Dua Pilihan Versi
Patch bahasa Inggris ini dikembangkan oleh Life Bottle Productions, mziab, dan tim dari Phantasian Productions. Terjemahan ini tersedia dalam dua varian:
- Versi vanilla, yang mempertahankan pengalaman asli sedekat mungkin dengan rilis Jepang
- Versi enhanced, yang menambahkan berbagai peningkatan quality-of-life
Beberapa peningkatan yang disertakan antara lain:
- Penambahan prompt skit di world map
- Lokasi Red Lantern baru untuk quest Aifread
- Restorasi kontrol Suzu versi PSX
- Pengembalian lagu ending asli
- Perbaikan bagian stealth di Alvanista Castle
- Opsi toggle untuk subtitle battle dan Holy Bottle versi modern
- Monster Book kini tersusun alfabetis
- Sorcerer’s Ring tidak perlu lagi dipasang untuk menembakkan api
- Item tertentu kini bisa terbawa ke New Game+
- Restorasi sprite SD Rhea dari versi GBA
Kisah Awal Legenda Seri Tales
Bagi yang belum pernah memainkannya, Tales of Phantasia berfokus pada kisah Cress Albane, seorang pendekar muda yang pulang berburu hanya untuk menemukan desanya hancur dan seluruh penduduknya terbunuh. Perjalanan balas dendam dan pencarian kebenaran membawanya pada misteri sebuah liontin aneh peninggalan orang tuanya, sekaligus konflik besar yang melintasi ruang dan waktu.
Patch terjemahan Tales of Phantasia X saat ini sudah tersedia dan dapat diunduh melalui GitHub resmi proyek, lengkap dengan panduan instalasi serta daftar konten missable bagi pemain yang ingin pengalaman bermain maksimal
